Pradžia
Turinys
Tarimas
1 paskaita
2 paskaita
3 paskaita
4 paskaita
5 paskaita
6 paskaita
7 paskaita
8 paskaita
9 paskaita

Senoji norvegų–islandų kalba.
Gramatika ir skaitiniai (vadovėlis)


Vienas reikšmingiausių kūrinių, parašytų senąja norvegų–islandų kalba – Snorio Sturlusono „Eda“. Išmokę senąją norvegų–islandų kalbą, galėsite „Edą“ skaityti originalo kalba!

Viking Society for Northern Research tinklapyje galite rasti Anthony Faulkes’o parengtą Snorio „Edos“ leidimą PDF formatu – čia yra „Prologas“ ir „Giulvio žavėjimas“, o čia – „Poezijos kalba“.

Tiesa, o kas gi ta Snorio „Eda“?.. Pažiūrėkime, ką apie ją sako Wikipedia.

Cituojama iš: http://en.wikipedia.org/wiki/Prose_Edda

The Prose Edda, also known as the Younger Edda, Snorri's Edda (Icelandic: Snorra Edda) or simply Edda, is an Old Norse compilation made in Iceland in the early 13th century. Together with the Poetic Edda, it comprises the major store of pagan Scandinavian mythology. The work is often assumed to have been written, or at least compiled, by the Icelandic scholar and historian Snorri Sturluson around the year 1220.

It begins with a euhemerized Prologue, a section on the Norse cosmogony, pantheon and myths. This is followed by three distinct books: Gylfaginning (consisting of around 20,000 words), Skáldskaparmál (around 50,000 words) and Háttatal (around 20,000 words). Seven manuscripts, dating from around 1300 to around 1600, have independent textual value. Sturluson planned the collection as a textbook. It was to enable Icelandic poets and readers to understand the subtleties of alliterative verse, and to grasp the meaning behind the many kenningar (compounds) that were used in skaldic poetry.

The Prose Edda was originally referred to as simply the Edda, but was later called the Prose Edda to distinguish it from the Poetic Edda, a collection of anonymous poetry from earlier traditional sources compiled around the same time as the Prose Edda in 13th century Iceland. The Prose Edda is related to the Poetic Edda in that the Prose Edda cites various poems collected in the Poetic Edda as sources.


Kam ššis vadovėlis skirtas?

Šis vadovėlis skirtas tiems, kas nori susipažinti su senąja norvegų-islandų kalba ir pramokti skaityti ja parašytus tekstus, kaip antai sagas ar „Edas“. Visų pirma orientuojamės į VU Skandinavistikos studentus, tačiau tikimės, kad vadovėlis bus naudinga ir visiems, besidomintiems germanų kalbomis, viduramžių Europos literatūra bei Šiaurės kraštų kultūra.


Vadovėlio struktūra

Vadovėlį sudaro dvidešimt dvi senosios norvegų–islandų kalbos paskaitos.

Galima sakyti, kad vadovėlį sudaro dvi dalys, pirmoji – pradedantiesiems vartotojams, o antroji – pažengusiems. Pirmoji dalis (devynios paskaitos) skirta bendram susipažinimui su senąja norvegų–islandų kalba, o antroji dalis (likusios trylika paskaitų) – nuodugnesnėms jos studijoms. Kiekvienoje paskaitoje pateikiama ne tik teorija, bet ir daug pavyzdžių (sakinių, ištraukų iš sagų ar kitų tekstų).

Kol kas internete skelbiamos tik pirmoji vadovėlio dalis, t. y. pirmosios devynios paskaitos. Nuorodas į jas matote kairėje puslapio pusėje, o čia galite rasti išsamesnį turinį, su trumpa kiekvienos paskaitos anotacija.

 

Kontaktai • Naujienos

Copyright © 2014 Ugnius Mikučionis
Atnaujinta: 2016-03-23