|
Veiksmažodis Verb
Veiksmažodžių bendratis ir esamasis laikas
Bendraties rodiklis yra dalelytė å (tariama [ o: ]), pvz. Jeg prøver å snakke norsk Aš bandau kalbėti norvegiškai.
Dažniausiai veiksmažodžių esamasis laikas sudaromas prie bendraties pridedant priesagą -r. Asmenimis ar skaičiais veiksmažodžiai nekaitomi, t. y. sakydami ir aš skaitau, ir tu skaitai, ir mes skaitome, visur vartosime tą pačią veiksmažodžio formą, skirsis tik įvardis.
å lese (skaityti, mokytis) leser (skaitau, mokausi; skaitai, mokaisi ir t. t.), å hete (vadintis) heter (vadinuosi, vadiniesi ir t. t.), å bo (gyventi) bor (gyvenu, gyveni ir t. t.), å ha (turėti) har (turiu, turi ir t. t.)
|
Išimtys:
å vite (žinoti) vet arba veit (žinau, žinai ir t. t.)
å gjøre (daryti) gjør (darau, darai ir t. t.)
å si (sakyti) sier (sakau, sakai ir t. t.)
å spørre (klausti) spør (klausiu, klausi ir t. t.)
å være (būti) er (esu, esi ir t. t.)
Nors pastarieji veiksmažodžiai ir baigiasi priebalsiu -r, tačiau jis šiuo atveju nėra tiesiogiai pridurtas prie bendraties.
Modaliniai veiksmažodžiai:
å kunne (galėti, mokėti) kan (galiu, moku; gali, moki ir t. t.),
å skulle skal (pagalb. vks. būsimajam laikui sudaryti, į lietuvių k. neverčiamas),
å måtte (privalėti) må (privalau, privalai ir t. t.),
å ville (norėti) vil (noriu, nori ir t. t.),
å burde (turėti, derėti) bør (turėčiau, man derėtų ir t. t.).
Po modalinių veiksmažodžių bendratis vartojama be dalelytės å, pvz. Jeg kan snakke norsk Aš moku kalbėti norvegiškai.
Liepiamoji nuosaka sudaroma nubraukiant nekirčiuotąjį -e, jei bendratis baigiasi šiuo garsu. Kitais atvejais liepiamoji nuosaka tiesiog sutampa su bendratimi (be dalelytės å):
å snakke (kalbėti) Snakk langsommere! (Kalbėk lėčiau!)
å komme (ateiti) Kom hit! (Eikš čia! atkreipkite dėmesį, kad žodžio gale nerašoma dviguba -mm)
å gå (eiti) Gå! (Eik!)
Atskirų (sintetinių) būsimojo laiko formų
norvegų kalbos veiksmažodžio sistemoje nėra. Ateityje vyksiantis įvykis gali
būti nusakomas:
Han kommer i morgen. (Jis atvyks rytoj.)
Vi skal på kino i kveld. (Šįvakar eisime į kiną.)
Det vil gå bra til med eksamen. (Per egzaminą seksis gerai.)
Vi kommer til å kjøre bil dit. (Ten važiuosime automobiliu.)
Skal paprastai vartojame kalbėdami apie ateities planavimą (mes eisime vi skal gå, aš tau paskambinsiu jeg skal ringe deg, ji mus pasitiks stotyje hun skal møte oss på stasjonen), o vil apie ateities prognozavimą, spėjimą (bus smagu det vil bli hyggelig, lis lietus det vil regne, jis niekada nebepasveiks han vil aldri bli frisk igjen).
Kommer til å gali būti vartojama ir kalbant apie ateities planavimą, ir apie prognozavimą. Ši konstrukcija labiau būdinga šnekamajai kalbai.
Norvegų kalboje svarbiausi yra du būtieji laikai: preteritas (preteritum) ir perfektas (perfektum).
Pagal tai, kaip veiksmažodžiai sudaro būtųjų laikų formas, jie skirstomi į stipriuosius ir silpnuosius. Kurie veiksmažodžiai yra stiprieji, o kurie silpnieji, reikia išmokti mintinai.
Stipriųjų veiksmažodžių formas taip pat reikia išmokti mintinai.
Silpnųjų veiksmažodžių preterito ir perfekto formas sudarome su tam tikromis priesagomis. Pagal šias priesagas silpnieji veiksmažodžiai skirstomi į keturias grupes:
priesaga |
bendratis |
prezensas |
preteritas |
perfektas |
-et, -et |
å arbeide |
arbeider |
arbeidet |
har arbeidet |
-te, -t |
å lese |
leser |
leste |
har lest |
-de, -d |
å leie å prøve å lage |
leier prøver lager |
leide prøvde lagde |
har leid har prøvd har lagd |
-dde, -dd |
å bo |
bor |
bodde |
har bodd |
Patikimų taisyklių, kurios padėtų atskirti,
kada vartojamos priesagos -et, -et ir -te, -t nėra. Dažniausiai
galima tiesiog pasikliauti klausa: jeigu silpnojo veiksmažodžio šaknis baigiasi
vienu priebalsiu, tai greičiausiai vartosime priesagas -te, -t (lese
leste, har lest,
spise spiste, har
spist);
jei ji baigiasi priebalsių samplaika arba
priebalsiais d, t veikiausiai -et, -et (kaste
kastet, har
kastet,
vaske
vasket, har
vasket).
Vis dėlt to tai tik tendencija, o ne taisyklė, plg.
hilse
hilste, har
hilst;
møte
møtte, har
møtt.
Tačiau pravartu įsidėmėti šias taisykles:
·
jei silpnojo veiksmažodžio šaknis baigiasi
dvibalsiu (kaip leie,
pleie,
bøye) arba priebalsiais
v arba g (kaip øve,
prøve, leve,
veve,
jage,
lage),
tai dažniausiai vartojamos priesagos -de, -d
øve (lavintis,
praktikuotis, treniruotis) øvde,
har øvd;
leie (nuomoti,
nuomotis) leide, har
leid;
pleie (dažnai ką
daryti) pleide,
har pleid;
bøye (lenkti,
lankstyti; kaityti) bøyde, har
bøyd;
leve (gyventi)
levde, har
levd;
veve (austi)
vevde, har
vevd;
jage (vyti, vaikyti,
persekioti) jagde, har
jagd;
lage (gaminti)
lagde, har
lagd.
Kai kurie veiksmažodžiai gali būti kaitomi keleriopai, pvz.
lage
lagde/laget,
har lagd/laget;
bygge bygde/bygget,
har bygd/bygget.
·
jei silpnasis veiksmažodis baigiasi ilgu kirčiuotu
balsiu (kaip bety, bo,
tro, snu), tai vartojamos priesagos ‑dde, ‑dd
bety (reikšti) betydde, har
betydd (šis
veiksmažodis gali būti kaitomas ir kaip stiprusis, žr.
stipriųjų veiksmažodžių lentelę);
bo (gyventi) bodde, har
bodd;
tro (manyti, tikėti) trodde, har
trodd;
snu (pa[si]sukti, ap[si]gręžti)
snudde, har
snudd.
· jei silpnojo veiksmažodžio kamienas bendratyje baigiasi dvigubu priebalsiu, o būtuosiuose laikuose pridedamos priesagos -te ir -t, tai kamieno pabaigos priebalsis dažniausiai suviengubinamas:
begynne begynte har begynt;
spille spilte har spilt.
Ir preteritas, ir perfektas yra būtieji laikai, taigi vartojami nusakyti veiksmui, vykusiam praeityje. Tačiau jų vartojimas šiek tiek skiriasi. Preteritą vartojame, kai veiksmas praeityje įvyko ir pasibaigė. Taip pat preteritą vartojame, kai būna pasakyta (arba bent numanoma) laiko aplinkybė, nurodanti kada tas veiksmas įvyko.
Perfektą vartojame tuomet, kai svarbu pabrėžti ne kada veiksmas ar įvykis įvyko, bet patį tą faktą, kad jis yra įvykęs; taip pat kai tas įvykis yra dar nepasibaigęs arba jo poveikis tebėra aktualus dabartyje.
Pavyzdžiui, jei norime norvegiškai pasakyti Kotryna parkrito, galime pavartoti tiek preteritą, tiek perfektą:
a) Katrine falt.
b) Katrine har falt. (parkristi - å falle, falt, har falt)
Tačiau pirmuoju atveju pasakome, kad Kotryna kažkada anksčiau parkrito, ir dabar tas įvykis jokių pasekmių nebeturi, jis pasibaigė ir dabartyje nebeturi jokių pasekmių.
Antrąjį variantą sakysime, kai pvz. matysime gulinčią, parkritusią Kotryną arba norėsime paaiškinti, kodėl ji verkia.
Schematiškai skirtumą tarp preterito ir perfekto vartojimo galėtume pažymėti taip:
Preteritą vartosime tada, kai sakinyje pasakyta kokia nors laiko aplinkybė, žyminti jau pasibaigusį laiko tarpą, pvz. i går (vakar), i fjor (pernai), klokka ni (devintą valandą), i morges (šįryt), i 2006 (i to tusen og seks) (2006 metais), våren 2008 (våren to tusen og åtte) (2008 metų pavasarį), før krigen (prieš karą), for to år siden (prieš dvejus metus), i forrige uke (pereitą savaitę) ir t. t.
Tačiau jei sakinyje pasakyta laiko
aplinkybė, žyminti dar nepasibaigusį laiko tarpą, pvz. i dag
(šiandien), i år (šiemet), denne uka (šią savaitę), denne måneden (šį mėnesį),
alltid (visuomet), aldri (niekuomet) tokiu atveju gali būti pavartotas ir
perfektas.
Taip pat perfektą vartosime, jei pats įvykis ar veiksmas prasidėjo
praeityje, tačiau dar nepasibaigė.
Pavyzdžiui, sakinys Jeg har vært her i fem
uker reiškia Aš esu čia jau penkios savaitės.
Preteritas gali būti vartojamas ir hipotetiniam, nerealiam veiksmui nusakyti (atitinka lietuvių kalbos tariamąją nuosaką):
Hvis jeg var deg Jei aš būčiau tu
Hvis jeg vant en million Jei laimėčiau milijoną
Neveikiamoji rūšis (pasyvas) gali būti sudaroma keleriopai: su priesaga -s arba su pagalbiniais veiksmažodžiais blir arba er.
Formos su priesaga -s (vad. s-passiv) paprastai vartojamos instrukcijose (pvz., kulinariniuose receptuose, informaciniuose lapeliuose ir pan.). Šnekamojoje kalboje dažnesnės sudėtinės formos su pagalbiniais veiksmažodžiais bli (vartojamas kalbant apie procesą, pasikeitimą) arba være (vartojamas kalbant apie būseną, rezultatą).
Pavyzdžiai:
Jeg skjærer osten i terninger. Aš pjaustau sūrį kubeliais.
Osten skjæres i terninger. Sūris supjaustomas kubeliais (nurodymas kulinariniame recepte).
Osten blir skåret i terninger. Sūris pjaustomas kubeliais (procesas).
Osten er skåret i terninger. Sūris yra supjaustytas kubeliais (rezultatas).
Pagalbinius veiksmažodžius bli bei være galima kaityti laikais:
Pasienten blir / ble / har blitt undersøkt. Pacientas yra / buvo / yra buvęs tiriamas.
Landet er / var / har vært okkupert. Šalis yra / buvo / yra buvusi okupuota.
Abu šie veiksmažodžiai reiškia manyti, atrodyti. Tro vartojama tuomet, kai kalbantysis pats nėra patyręs to, apie ką kalba, o tik spėja, nuomonę susidaro remdamasis netiesioginiais šaltiniais. Synes vartojama, kai kalbėtojas pats tiesiogiai yra patyręs tai, apie ką kalba. Pavyzdžiui, galima pasakyti ir
Jeg tror det er kaldt ute (Manau, kad lauke šalta)
ir
Jeg synes det er kaldt ute (t. p.).
Pirmąjį variantą vartos žmogus, kuris dar nebuvo lauke ir nepajuto, ar ten šilta, ar šalta (bet, tarkime, pro langą mato, kad žolė padengta šalna), o antrąjį kuris pats jau buvo lauke ir savo pojūčiais (oda, kūnu) pajuto lauko temperatūrą.